文章目录
[+]
老表是什么意思？
这是江西人的一种俗称。老表即是打招呼。相当于“喂，同志”或者“老乡”。江西人习惯把不认识的人统称为“老表”。这里的老表并非真正的表亲，只不过是一种打招呼的俗称。
各地的风俗习惯各不相同，就连称呼也各具特色。江西人的“老表”既对别人，同时别人也针对他们。比如，我们称江西人就会说：“江西老表”。
老表，称谓，意思是指舅父的儿女或姑母的儿女与自己之间互称“老表”，意即：表兄弟姊妹关系。
老表 lǎobiǎo
(1) [cousin]∶表兄弟
(2) [brother]〈方〉∶又作“老俵”。江西省方言。意思同“老乡”近似,含有亲切意味
英文翻译
1.cousin
详细解释
(1).传说 燕昭王 墓前有一斑狐，化为书生，欲诣 张华 。过问墓前华表。华表曰：“ 张公 智度，恐难笼络；出必遇辱，殆不可返。非但丧子千年之质，亦当深误老表。”后 张华 果伐华表木，烧之以照狐。老表，乃华表之自称。事见 晋 干宝 《搜神记》卷十八。
(2).表兄弟的俗称。
(3).亦作“ 老俵 ”。方言。年龄相近的成年男子间的客气称呼。 李六如 《六十年的变迁》第十章：“ 季交恕 跟着另一位带路的，且走且问道：‘老表，还有多深多长啦？’” 肖克 《永铭在心的亲切教导》：“许多老俵和部队同志说：‘诱敌深入的战法，真好，真好！’”
答:原来的意思是指表兄弟，江西等省的方言里，意思同“老乡”近似，含有亲切意味。
现在主要指江西人对同省老乡的称呼，带有一定的亲昵性。
到此，以上就是小编对于风水师英文怎么说的问题就介绍到这了，希望介绍的1点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。
标签：sin
